Salut.
J'ai été confronté au même problème que toi.
Avec une requête WMI, tu pourras récupérer le nom du domaine ou du workgroup auquel la machine appartient.
L'attribut Domain te donneras l'info sur le nom de domaine/workgroup mais ne te dira pas si la machine est membre d'un domaine ou d'un workgroup. Mais bon, si tu connais le noms de tes domaines, tu pourras déduire ça assez facilement.
Sinon, dans la base de registre, (sous XP uniquement apparemment), il y a une clé nommée DomainCache dans HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon qui contient la liste des domaines affichés à l'ouverture de session. Si cette clé est absente ou ne contient aucune valeur, alors le poste est en Workgroup. Pour Windows 7, je n'ai pas encore trouvé.
Si tu as d'autres pistes, merci de partager, je suis preneur.