Coquilles dans le CHM Français

Tout ce qui concerne la traduction des différentes documentations en rapport avec AutoIt3.
Règles du forum
Traduction Française du fichier d'aide AutoIt ---> ici
Documentation en ligne AutoIt v3 en Français --> ici
Documentation en ligne AutoIt v3 en Anglais ---> ici
Répondre
JoeBar
Niveau 1
Niveau 1
Messages : 9
Enregistré le : sam. 26 oct. 2019 09:20
Status : Hors ligne

Coquilles dans le CHM Français

#1

Message par JoeBar » mar. 29 oct. 2019 16:57

Coucou j'ai relevé quelques coquilles dans la traduction Fr du fichier CHM de Autoit :
ImageImageImageImage

Avatar du membre
mdanielm
Membre émérite
Membre émérite
Messages : 241
Enregistré le : mer. 11 déc. 2013 19:48
Status : Hors ligne

Re: Coquilles dans le CHM Français

#2

Message par mdanielm » mer. 30 oct. 2019 08:36

Merci de le signaler.
Ce sera corrigé dans la nouvelle version du 1er Décembre.
Cordialement

JoeBar
Niveau 1
Niveau 1
Messages : 9
Enregistré le : sam. 26 oct. 2019 09:20
Status : Hors ligne

Re: Coquilles dans le CHM Français

#3

Message par JoeBar » mer. 06 nov. 2019 13:45

Une autre, à voir si l'erreur est aussi dans la doc originale :
Image

Avatar du membre
mdanielm
Membre émérite
Membre émérite
Messages : 241
Enregistré le : mer. 11 déc. 2013 19:48
Status : Hors ligne

Re: Coquilles dans le CHM Français

#4

Message par mdanielm » mer. 06 nov. 2019 18:38

Bonsoir, j'ai corrigé comme ça:

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ces valeurs sont retournées par <a href="_FTP_ProgressDownload.htm">_FTP_ProgressDownload()</a>, de sorte que vous pouvez réagir sur différentes actions comme l'Abandon par l'utilisateur, la fermeture de l'App ou le TimeOut du processus.<br />

C'est bon ?

JoeBar
Niveau 1
Niveau 1
Messages : 9
Enregistré le : sam. 26 oct. 2019 09:20
Status : Hors ligne

Re: Coquilles dans le CHM Français

#5

Message par JoeBar » jeu. 07 nov. 2019 00:18

C'est ça !

JoeBar
Niveau 1
Niveau 1
Messages : 9
Enregistré le : sam. 26 oct. 2019 09:20
Status : Hors ligne

Re: Coquilles dans le CHM Français

#6

Message par JoeBar » jeu. 14 nov. 2019 11:13

Une autre : Image

Répondre