Sniffer est une chose, que fait très bien Wireshark (en s'appuyant sur WinPcap).
Par contre intercepter, modifier et renvoyer, c'est une "attaque" de type
man-in-the-middle, ça demande deux cartes réseau et beaucoup de connaissances en réseaux et protocoles. AutoIt n'est clairement pas le language le plus adapté pour ce type de réalisation (j'allais écrire "exploit"

).
On peut savoir quel est le but de la chose ?
La cryptographie d'aujourd'hui c'est le taquin plus l'électricité.