[..] AutoIt.chm (Septembre 2015)

[mdanielm]

Le fichier d'aide septembre 2015 (traduit partiellement) a été envoyé à: admin@autoitscript.fr

Il prend en compte les modifications de la version 3.14.

Rappelons les pages traduites en FR:
-Hors rubrique UDF: 100%
-Rubrique UDF: 660 pages/3203 pages, soit 21%

Je recherche toujours de l'aide.
Pour une des rubriques à traduire, je fournis les pages EN, les pages pré-formatées et pré-traduites par Google, et un utilitaire facilitant le travail.

Code : Tout sélectionner

                               Nb_Pages      Rubrique_Traduite    En cours de traduction

Array                            29                   x
Clipboard                      20                   x
Color                            10                   x
Crypt                            11                                          Orax ?
Date                             49                                          JGuinch ?
Debug                            7                    x
EventLog                       13 
Excel                             32                    x
File                                15                    x
FTPEx                            29

GDIPlus                         317                    x

GUI GuiAVI                      10
GUI GuiButton                  29
GUI GuiComboBox            51
GUI GuiComboBoxEx         67
GUI GuiDateTimePicker     16
GUI GuiEdit                      47
GUI GuiHeader 
GUI GuiImageList 
GUI GuiIPAddress 
GUI GuiListBox 
GUI GuiListView 
GUI GuiMenu 
GUI GuiMonthCal 
GUI GuiReBar 
GUI GuiRichEdit 
GUI GuiScrollBars 
GUI GuiSlider 
GUI GuiStatusBar 
GUI GuiTab 
GUI GuiToolbar 
GUI GuiToolTip 
GUI GuiTreeView            113                     x

IE                                   48                                        moi-même
Inet 
Math                                 5                     x
Memory 
Misc 
NamedPipes 
NetShare 
Process 
ScreenCapture 
Security 
SendMessage 
Sound 
SQLite 
String                                  8                      x
 
StructureConstants            104                      x 
Timers 
Visa 
WinAPI 
WinAPIEx Administration 
WinAPIEx Audio 
WinAPIEx Automation 
WinAPIEx BitMap 
WinAPIEx Brush & Pen 
WinAPIEx Carets 
WinAPIEx Clipboard 
WinAPIEx Clipping 
WinAPIEx Color 
WinAPIEx COM 
WinAPIEx Controls 
WinAPIEx Conversion 
WinAPIEx Coordinate & Transform 
WinAPIEx Cursors 
WinAPIEx DataAccess & Storage 
WinAPIEx Desktop Window Manager 
WinAPIEx DeviceContext 
WinAPIEx DevicesIoCtl 
WinAPIEx Diagnostic 
WinAPIEx Dialog 
WinAPIEx DLLLib 
WinAPIEx Files 
WinAPIEx Font & Text 
WinAPIEx Heap 
WinAPIEx Icons 
WinAPIEx Internationalization 
WinAPIEx Line & Curve 
WinAPIEx Memory 
WinAPIEx MetaFiles 
WinAPIEx Monitors 
WinAPIEx Paint & Draw 
WinAPIEx Path 
WinAPIEx Power 
WinAPIEx Process 
WinAPIEx Rectangle 
WinAPIEx Region 
WinAPIEx Registry 
WinAPIEx Resources 
WinAPIEx Shape 
WinAPIEx ShellEx 
WinAPIEx ShellPath 
WinAPIEx Station & Desktop 
WinAPIEx Struct 
WinAPIEx Synchronization 
WinAPIEx SysInfo 
WinAPIEx Theme 
WinAPIEx UserInteraction 
WinAPIEx Windows 
WinNet 
Word 
 

[Tlem]

Bonsoir Daniel.
Désolé pour le retard, mais ça y est, le fichier est mis en ligne.
J'ai conservé l'ancienne version et j'ai choisi de renommer les fichiers comme ceci : AutoItFr_YYYYMM.chm.
Cela vous permettra de garder une œil sur le nombre de téléchargement entre les différentes version.

Par la même occasion, sur recommandation de jguinch et avec l'appui de 3 autres membres du staf, vous méritez la distinction de membre émérite, car pour y avoir gouté, la traduction de la documentation demande un travail colossale, et un bon paquet d'heures a passer devant un écran. Je n'ai malheureusement plus suffisamment de temps à partager, mais je pense fortement à finir la partie doc sur les changement entre les différentes versions d'AutoIt.

Félicitation et soyez le bienvenu chez les oranges.

[mdanielm]

Bonjour Tlem,
Merci pour la promotion, je suis un peu gêné de voir mon pseudo en surbrillance!
J'ai peut-être le droit, maintenant, d'intervenir dans les discussions?

A propos des fichiers chm, chaque nouveau fichier est 'meilleur' que le précédent, qui n'a donc plus aucune utilité. Mais bon, ça pose peut-être un problème technique de le supprimer.
Cordialement

NB Je ne vois pas le fichier à télécharger

[orax]

J'ai peut-être le droit, maintenant, d'intervenir dans les discussions?

Mais... tous les membres, même les nouveaux, ont le droit d'intervenir dans les discussions.

[Tlem]

Bonjour Tlem,
Merci pour la promotion

De rien. C'est jguinch qui a fait la proposition.

NB Je ne vois pas le fichier à télécharger

Comme d'habitude sur ce lien :

http://www.autoitscript.fr/download/ind ... mentation/

Envoyé de mon appareil mobile avec Tapatalk.

[Jpm]

Salut,
Je suis nouveau et très vieux dans AutoIt car je suis bien le Jpm d'AutoItScript.com
Félicitation pour cette traduction.
Enfin Je cherche à comprendre pourquoi je n'arrive à afficher aucune page.
Juste la navigation fonctionne. Je tourne sous Windows 10.

d'autre part est-ce que l'accès a http://www.autoitscript.com fonctionne pour vous.
Pour moi aucun accès depuis Samedi 5 Septembre

A+

PS peut être trouverais je un peu de temps pour continuer la traduction française que j'avais abandonné lâchement de puis mon travail sur AutoIt V2. Vous avez bien lu ce n'est pas une erreur de frappe.
Où dois je lire pour récupérer de quoi travailler sur la version française?

[jchd]

JP,

J'ai déclenché l'alarme sur le forum MVP. On va s'occuper de toi, pauvre naufragé du web et malheureux "migrant numérique"
D'un autre côté, si cette situation te motive à finaliser la traduction des 19507 pages d'aide qui restent à se farcir, je vais peut-être annuler cette alarme du coup ...

[Jpm]

JP,

J'ai déclenché l'alarme sur le forum MVP. On va s'occuper de toi, pauvre naufragé du web et malheureux "migrant numérique"
D'un autre côté, si cette situation te motive à finaliser la traduction des 19507 pages d'aide qui restent à se farcir, je vais peut-être annuler cette alarme du coup ...

Je ne pensais pas que le travail était de cet ampleur ... (pour les pages en français)
pour le forum anglais, je ne sais pas quel est le problème car même mon email a autoitscript.com ne fonctionne pas

En tout cas je comprends que tu peux accéder en ce moment au Forum anglais

Merci de ton aide
JP

[jchd]

Aucun souci d'accès récent pour moi, sauf quand Jon redémarre le service après un "update" (ou un "bugdate") IPS.

19507, c'était au pif hein, ne profite pas de ma plaisanterie pour lâcher le morceau !

[mdanielm]

Bonjour jpm
Courage, il ne reste plus que 3203 - 660 = 2543 pages,
mais j'a mis au point un système qui facilite grandement le travail.
Dites moi quelle rubrique vous préférez (Word, GuiAVI, GuiButton,...)
et je vous prépare ce qu'il faut pour finaliser la traduction.
Merci de votre aide.

[Jpm]

Bonjour jpm
Courage, il ne reste plus que 3203 - 660 = 2543 pages,
mais j'a mis au point un système qui facilite grandement le travail.
Dites moi quelle rubrique vous préférez (Word, GuiAVI, GuiButton,...)
et je vous prépare ce qu'il faut pour finaliser la traduction.
Merci de votre aide.

Salut,
D'abord il faudrait que je comprenne pourquoi la version actuelle du .chm français n'affiche rien, seule la partie navigation (gauche) essai de naviguer.
je ne comprends pas plus pourquoi il faut une confirmation pour ouvrir le .chm (editeur inconnu)
A+
Jpm

[jchd]

Ca, peut-être ?
https://www.autoitscript.com/forum/topi ... nt-1270229

[Tlem]

Testé sous Win 8.1 :
Lors de la première ouverture du fichier, il faut désactiver l'avertissement de sécurité.
Je pense que sous 10 ça doit être pareil.

PS:
Bienvenu parmi nous Jpm.

[mdanielm]

On obtient toutes les fonctionnalités du fichier en le substituant à
c:\Prgram Files (x86)\autoIt3\ autoit.chm

aussi bien sous Windows8.1 que Windows10 et sans aucune autorisation nécessaire avec mes versions grand public.
En dehors de Scite les boutons relatifs aux exemples ne fonctionnent pas.
J'apporte des corrections au quotidien, autant dire que les pages traduites sont loin d'être au point, c'est l'avantage d'une doc numérique, on peut la modifier sans fin.

[Tlem]

@mdanielm
Le problème vient du fait de télécharger le fichier directement d'une page Internet.
Je pense qu'il faudrait que je place le fichier dans un Zip afin de ne plus avoir ce comportement.

[Jpm]

Ca, peut-être ?
https://www.autoitscript.com/forum/topi ... nt-1270229

est oui, c'est bien cette histoire de "unblock"
merci