[..] Kit de traduction DateTime

Tout ce qui concerne la traduction des différentes documentations en rapport avec AutoIt3.
Règles du forum
Traduction Française du fichier d'aide AutoIt ---> ici
Documentation en ligne AutoIt v3 en Français --> ici
Documentation en ligne AutoIt v3 en Anglais ---> ici
Répondre
mdanielm
Membre émérite
Membre émérite
Messages : 254
Enregistré le : mer. 11 déc. 2013 19:48
Status : Hors ligne

[..] Kit de traduction DateTime

#1

Message par mdanielm »

KitDateTime.rar
(571.58 Kio) Téléchargé 249 fois
jguinch,

Vous avez manifesté la volonté de collaborer à la traduction de l'aide AutoIt.
Je vous ai préparé un KitDateTime comprenant les 49 pages EN de la rubrique DateTime ainsi que les 49 pages pré-traduites par le traducteur Google. Je fournis également un outil perso My_edit.au3, très utile, même si la finition laisse à désirer. C'est mon premier programme AutoIt mais il n'a jamais planté sur mon ordi (windows 8.1).

Si le sujet ne vous inspire pas, indiquez-moi le sujet sur lequel vous souhaitez travailler.

Merci de traduire aussi les commentaires des exemples, ils sont mis en évidence dans le bazar du code html relatif à la coloration syntaxique par le commentaire html <!-- ---------- -->

Bon amusement!
Avatar du membre
jguinch
Modérateur
Modérateur
Messages : 2515
Enregistré le : lun. 14 févr. 2011 22:12
Status : Hors ligne

Re: [..] Kit de traduction DateTime

#2

Message par jguinch »

OK, merci.
Bon, faudra pas être trop pressé hein ? Mais je m'en occuperai.
Répondre